ARTECHOCK
FILM-INFO
ARTECHOCK | |
|
Arabischer Dokumentarfilm:
AL MANAM / Der TraumMuhammed Malas |
 Herkunft: | Palästina 1987/88 |
| Material: | 16 mm, Farbe |
| Dauer: | 45 Minuten |
| Inhalt: |
Bereits 1981 machte Muhammed Malas Aufnahmen in palästinensischen Flüchtlingslagern rund um Beirut, u.a. auch in Sabra und Chatilla. Das Ergebnis ist ein höchst ungewöhnlicher Dokumentarfilm. Durch die nächtlichen Träume der Lagerbewohner eröffnet der Film ein Panorama von Ängsten, Trauma und Tod, das nicht nur deren harte Lebensbedingungen, sondern auch ihr schwieriges Verhältnis zu den arabischen Nachbarn widerspiegelt.
|
| Regie/Buch: | Muhammed Malas |
| Kamera: | Hazem Bayaa & Hanna Ward |
| Ton: | Hassan Salem |
| Schnitt: | Qais Al-Zubaidi |
| Produktion: | Maram for Cinema and TV Europe |
| Preise: | Bester Dokumentarfilm, FIPA, Cannes 1988 |
| Muhammed Malas über seinen Film: Mir ist es, glaube ich, gelungen, eine Sicht zu formulieren, die sich völlig von anderen arabischen und ausländischen Betrachtungen unterscheidet. In erster Linie besteht der Unterschied darin, daß ich die Position des Nachbarn, das heißt eines Arabers und nicht der Palästinenser eingenommen habe. Das hatte zur Folge, daß ich mein Augenmerk mehr auf unsere gegenseitige Beziehung gerichtet habe und weniger auf den Konflikt mit Israel. Der Zuschauer mag bemerken, wie ich gerade die Alpträume hervorgehoben habe, welche die Araber im Leben der Palästinenser verursacht haben. Mein Anliegen besteht darin, zu zeigen, wie sich die arabische Welt des palästinensischen Falles angenommen hat: erst wollte man sich der palästinensischen Sache bedienen und als dazu keine Möglichkeit mehr bestand, war man schließlich darum bemüht, ihr Schaden zuzufügen (...) Der Kampf zwischen Israelis und Palästinensern ist ebenso zulässig wie öffentlich, der arabisch-palästinensische Konflikt aber bleibt eine interne Angelegenheit, spielt sich insgeheim ab. MUHAMMED MALASGeboren 1945 in Konaitra/Syrien. Studium an der Moskauer Filmhochschule VGIK. Sein erster Spielfilm "Ahlam Al-Madina" gewann Hauptpreise in Valencia und Karthago 1985.Filme:
1972 RÊVES D'UND PETITE VILLE 1974 KONAITRA 74 1977 LA MÉMOIRE 1978 AL FURAT (Der Euphrat) 1984 AHLAM AL-MADINA (Träume in der Stadt) 1988 AL MANAM (Der Traum) 1992 AL LEIL (Die Nacht) |
