33,333 – The Odyssey of Nikos Kazantzakis

»Nikos Kazant­z­akis ist berühmt für seine Romane. Aber nur Wenige kennen sein episches Gedicht Odyssee, und noch weniger haben es gelesen. Das Gedicht, das der Autor selbst als sein Meis­ter­werk sah, umfasst 33.333 Verse und behandelt die großen Themen der abend­län­di­schen Zivi­li­sa­tion.
In Schweden lernt ein Mann in seinen späten Jahren Grie­chisch und übersetzt, faszi­niert von dem Werk, mit 102 Jahren Kazant­z­akis' Odyssee. Dieser Doku­men­tar­film, der in Schweden, Grie­chen­land und in den USA entstand, ist eine Reise durch die verbor­genen Aspekte dieses Werks und in die Persön­lich­keit seines Schöpfers. Sie versucht mit philo­so­phi­schen, lite­ra­ri­schen, exis­ten­zi­ellen und psycho­lo­gi­schen Heran­ge­hens­weisen ein Werk zu erhellen, das – wenn man es aufmerksam liest – die Seele des Lesers zu verändern vermag.« (Ada Kotula · Grie­chi­sche Filmwoche 2016)