Feldhamster – mit vollen Backen durchs Leben

Doku­men­ta­tion (Beta SP, Farbe)

»Seit 1984 steht der Feld­hamster auf der Roten Liste der vom Auss­terben bedrohten Tiere. In einer der letzten Hams­ter­ko­lo­nien bei Heidel­berg wurde er von den Scheu­richs zwei Jahre über und unter der Erde gefilmt. So entstanden Aufnahmen, die einen detail­lierten Einblick in das Leben der Tiere geben. Nachdem die Feld­hamster ihre Vorräte für den Winter gehams­tert haben und sich in ihren Bau zurück­ziehen, wird es draußen erst wieder im Frühjahr lebhaft. Die Paarungs­spiele etwa ab April verlaufen häufig turbulent, da Feld­hamster recht aggres­sive Einzel­gänger sind. Der Blick in die Kinder­stube der Nager zeigt, wie die Jungen langsam größer werden und zum Schluß die Mutter aus dem Bau treiben, um das Revier für sich alleine zu haben. Immer wieder ist das kleine Stückchen Feldflur zu sehen, in dem viele Tiere wie auch Feldhasen ihre Zuflucht gefunden haben – trotz Lärm, Verkehr und moderner Land­wirt­schaft.

Since 1984, the field hamster is on the Red List of Endan­gered Species. It was filmed by the Scheurich family in one of the last colonies in German Heidel­berg, over and under­ground for a period of two years. Shot under natural circum­stances, the film provides an insight into the field hamster´s life during all seasons.

Ton: Annette Scheurich
Kameraas­sis­tent: Bernd Cursch­mann
Schnitt: Armin Riegel
Sprecher: Helmut Winkel­mann
Musik: Abel & Bouche
Synchro­n­ef­fekte: Wilmont Schulze
Tonmi­schung: Jürgen Offermann
Wissen­schaft­liche Beratung: Heinz Moeller, Ulrich Weinhold
Produk­tion: Marco Polo Film, im Auftrag des ZDF
Redaktion: Jörn Röver
Herkunft der Kopie: Annette und Klaus Schulz, Hand­schuhsheimer Landstr. 73, D-69121 Heidel­berg, Tel. +49-6221-400 780«
(16. Inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München; Text: Gabriele Teutloff, Über­set­zung ins Englische: Eva Kluge)