Jenseits der Hügel

»Alina kehrt in den armen Land­strich der Moldau zurück, um Voichita, die Jugend­freundin und spätere Geliebte im Waisen­haus, nach Deutsch­land mitzu­nehmen, findet sie in einer entbeh­rungs­reich lebenden Klos­ter­ge­mein­schaft, kann sie nicht vom Ruf Gottes losreißen und nimmt um ihret­willen mit der patho­lo­gi­schen Verzweif­lung Liebender den Kampf mit den Dogmen der Ortho­doxie auf.« (Film­mu­seum München)

»Sie haben es nur gut gemeint. Und doch ist Alina jetzt tot. Obwohl sie gebetet haben, was das Zeug hält – die Nonnen und der Priester der kleinen bäuer­li­chen Glau­bens­ge­mein­schaft hinter den Hügeln – ihre Beses­sen­heit konnten sie der jungen Frau nicht austreiben. Es ist die Geschichte eines tragi­schen Miss­ver­s­tänd­nisses, die Mungiu – inspi­riert von den Tatsachen-Romanen Tatiana Niculescu Brans – auf kunstvoll-schlichte Weise insze­niert. Eine welt­an­schau­liche Kollision mit Todes­folge, in der der Kampf einer Frau um ihre (verbotene/verlorene) Liebe auf eine Wahr­neh­mung stößt, die dafür keinen Begriff hat.« (Viennale 2012)