Q – Begegnungen auf der Milchstrasse

Doku­men­ta­tion (35mm)

»Eine in matten Dunst gehüllte Alpwiese, der Klang von Kuhglo­cken. Kühe tauchen auf wie Schemen aus dem Nichts, wie Fabel­tiere aus fernen Sagen­welten. Ein Mann im Morgen­nebel. Er versucht Tiere anzu­lo­cken – viel­leicht ein Hirte. Der Mann ist jedoch kein Alpen­länder sondern ein dunkel­häu­tiger Turban­träger aus Burkina Faso.
Q Begeg­nungen auf der Milch­straße doku­men­tiert Begeg­nungen zwischen den Welten – zwischen Savannen und Berg­wiesen, zwischen West­afrika und der Schweiz, zwischen ›Dritter Welt‹ und Konsum­welt. Schweizer und Afrikaner kommen in diesem Film paarweise zusammen: Ein Tier­züchter aus Burkina Faso trifft einen Seeländer ›Stall­fa­brik‹-Bauern, ein Schweizer Biobauer trifft einen charis­ma­ti­schen Vete­rinär­me­di­ziner aus dem Sahel. Trotz aller Gegen­sätze finden sich immer wieder Gemein­sam­keiten – sei es der kühle Blick auf den wirt­schaft­li­chen Ertrag, der Respekt vor Mensch und Tier oder das Bestreben nach Entwick­lung. Q Begeg­nungen auf der Milch­strasse zeigt wache Menschen, die gewillt sind, Verän­de­rungen zu wagen.

In the film people from Swit­z­er­land and West Africa meet in pairs: a breeder from Burkina Faso meets a big dairy Farmer from the Swiss Lake District, an organic farmer meets a charis­matic vet from the Sahel. In spite of all diffe­rences they always find things in common: their eye for economic profit, their respect for people and animals, or their striving for deve­lop­ment.

Produk­tion: Container Film AG, Jürg Neuen­schwander, Zinggstr. 16, 3000 Bern 23, Schweiz, Tel. +41-31-371 10 42, Fax +41-31-372 00 74, e-mail: info@container-tv.com, www.container-tv.com
Gefördert von: Direktion für Entwick­lung und Zusam­men­ar­beit DEZA
Urauf­füh­rung: Inter­na­tio­nales Film­fes­tival Locarno, August 2000
Welt­rechte: Container Film AG
Verleih: Film­co­ope­ra­tive Zürich, Hein­richstr. 114, 8031 Zürich, Schweiz, Tel. +41-1-448 44 22, Fax +41-1-448 44 28, e-mail: filmcoopi@filmcoopi.ch, www.filmcoopi.ch

BIO-Filmo­gra­phie
Jürg Neuen­schwander

Geboren 1953 in Signau im Schweizer Emmental. Studium an der Univer­sität Bern, Arbeiten im In- und Ausland. Reali­sa­tion von Kurz- und Lang­filmen, von künst­le­ri­schen Projekten und inter­ak­tiven Multi­media-Instal­la­tionen. Stipen­dium der kanto­nalen Kommis­sion für Foto, Film und Video. Produk­tion von Auftrags­filmen, 1998 Cristallo di Locarno. Dozent für Audio­vi­su­elle Gestal­tung an der Hoch­schule für Gestal­tung, Kunst und Konser­vie­rung HGKK Bern.

Filme (Auswahl):
1985 MY MOTHER IS IN SRI LANKA
1990 SHIGATSE – EINE SPRITZE KOMMT SELTEN ALLEIN
1991-93 KONFRONTATION AIDS
1994 RASCHIDA – KEINE ZEIT FÜR EINE SCHWATZ
1995 SIMULATIONSZAUBER
1995 KRÄUTER UND KRÄFTE
1996 DAS VERSPRECHEN
1997 FREIHEITSENTZUG
1998 HEY YOU!
2000 Q BEGEGNUNGEN AUF DER MILCHSTRASSE
2000/01 ZONES
In Vorbe­rei­tung: PAN«

(16. Inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München)