Translating Ulysses

»Kawa Nemir ist wie ein wandelndes kurdi­sches Wörter­buch. Nachdem er bereits viele Klassiker der Welt­li­te­ratur ins Kurdische übersetzt hat, steht vor einer neuen Heraus­for­de­rung: Die Über­set­zung des „Ulysses“ von James Joyce, der als einer der am schwie­rigsten zu lesenden Romane gilt. In Anne Franks ehema­ligem Haus in Amsterdam, das nun als Residenz für Exil­schrift­steller dient, versucht er die Über­set­zung des Ulysses fertig­zu­stellen.« (Türkische Filmtage München 2024)