The Blue Angel

Da es damals noch keine Synchro­ni­sta­ti­ons­stu­dios gab, wurde parallel zum deutschen Klassiker Der blaue Engel für den Export in die USA diese englisch­spra­chige Version gedreht.

Hier wird ebenfalls Deutsch gespro­chen, »nur spricht Jannings als Englisch­lehrer mit seinen Schülern konse­quent (ein in seiner Qualität eher dürftiges) Englisch, und Marlene Dietrich als Lola singt und spricht ausschließ­lich Englisch. Da der Film noch die expres­sive Sprache des Stumm­films besaß, war er auch vers­tänd­lich, wenn man nicht alle Dialoge verstehen konnte.« (Film­mu­seum München)