N · P

»„N • P“ ist der Titel einer unüber­setz­baren fiktiven japa­ni­schen Kurz­ge­schichte der realen Autorin Banana Yashimoto. Alle, die sich an der Über­set­zung versuchen, werden aus uner­klär­baren Gründen in den Suizid getrieben. Vier Prot­ago­nisten, darunter die Ex-Freundin des verstor­benen Über­set­zers und die myste­riöse Lieb­ha­berin des ebenfalls verstor­benen fiktiven Autors, treffen sich in dieser sommer­leicht-melan­cho­li­schen Stummfilm-Komödie. Es geht um Original und Über­set­zung, Fiktion und Realität, die Über­setz­bar­keit von Media­lität. Und: Ist das alles nicht auch irgendwie inzestuös?« (Underdox 2020)